中國國家環境保護部（以下簡稱“環保部”），聯合國環境規劃署（United Nations Environment Programme, UNEP）日前與全球領先的化工企業陶氏化學（中國）投資有限公司（“陶氏”）簽訂合作協議，共同促進中國化工行業的化學品安全以及應急準備。
此項三方合作項目將大力支持參與到本項目的不同行業的安全生產和化學品安全管理體系的發展。這個項目也將有助于進一步提高環保部及相關機構在促進生產安全以及工業環境突發事件的地方應急意識和能力。
環保部副部長張力軍表示：“中國在安全和應急響應領域的目標十分艱巨，但并非不能實現?；ば袠I對于我國的發展具有舉足輕重的地位，而這一項目將更加接近我們的目標,即創造更為安全的工作和居住環境?！?
聯合國環境規劃署可持續消費及生產分部主任Arab Hoballah表示：“這個項目將有益于加強環保部及化工行業以及其價值鏈在該領域的能力，這個項目的目標與聯合國環境規劃署簽署的巴厘戰略計劃中關于技術支持和能力建設的主旨非常吻合?！?
“通過該示范項目和相關活動得到的經驗，將會對未來支持中國地方政府和化工行業更大范圍的能力提升具有重要意義；同時，也會為國家安全生產中心的建立奠定基石?！彼a充道。
陶氏可持續發展部門副總裁霍金斯（Neil Hawkins） 表示：“我們感到非常高興，又能在全球第三大市場，同時也是全球轉型增長的一大中心——中國，啟動與環保部和聯合國環境規劃署的合作。它將有助于陶氏為廣大的人群、乃至整個中國社會創造積極、持久的影響?！?
“2005年，陶氏建立了與國家環保總局（現為環保部）為期三年的清潔生產試點項目。此外, 陶氏還與中國國家安全生產監督管理總局合作啟動了國家危險化學品安全管理示范項目，促進中小型企業的認知和意識。這個項目將成為為中國的可持續發展設立新的標準又一個重要的里程碑?！彼f。
項目的預期成果包括開發培訓材料，以提高地方企業的安全能力；建立培訓系統以及開發分析用案例。除分享最佳實踐經驗外，陶氏還將提供該合作在未來兩年中具體實施所需要的資金。項目為期兩年，于2008年9月16日開始。
特別說明：
2007年7月3日，聯合國環境規劃署與環境保護部共同簽署有關尋求資金支持，為發展中國化學品安全和應急準備工作小組的協議書。按照協議內容，聯合國環境規劃署將與環保部（即原國家環?？偩郑┕餐献鳎_展“地方應急意識和準備方案” ?。ˋwareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level, APELL）的示范項目、講座、培訓課程以及其它相關活動。
這份協議允許環保部接收多方企業和個人資金的贊助，實施共同確定的應對安全生產問題的項目活動。
關于中華人民共和國環境保護部 （MEP）
中華人民共和國環境保護部，前身是國家環保總局，負責國家的環境保護問題，包括環境污染防治與控制、自然生態保護、核安全監管、環境安全保護等，從而促進人類與自然之間的和諧。環保部直接隸屬于國務院，依法貫徹環境政策、實施環境法律與規定。更多資料，請見www.mep.gov.cn。
關于聯合國環境規劃署（ UNEP）
聯合國環境規劃署的宗旨是為全球環境保護提供領導，促進伙伴關系的建立，激勵各國政府及其人民，向他們提供信息，提高其能力，以改善他們的生活質量，而不危及后代人的利益。聯合國環境規劃署鼓勵政府，地方政府和業界領導者制定和實施更加清潔、安全、高效利用自然資源、環保管理化學品、減少對人類和環境的污染和風險、支持執行國際公約和協定以及考慮環境成本的政策、策略以及辦法。
此項三方合作項目將大力支持參與到本項目的不同行業的安全生產和化學品安全管理體系的發展。這個項目也將有助于進一步提高環保部及相關機構在促進生產安全以及工業環境突發事件的地方應急意識和能力。
環保部副部長張力軍表示：“中國在安全和應急響應領域的目標十分艱巨，但并非不能實現?；ば袠I對于我國的發展具有舉足輕重的地位，而這一項目將更加接近我們的目標,即創造更為安全的工作和居住環境?！?
聯合國環境規劃署可持續消費及生產分部主任Arab Hoballah表示：“這個項目將有益于加強環保部及化工行業以及其價值鏈在該領域的能力，這個項目的目標與聯合國環境規劃署簽署的巴厘戰略計劃中關于技術支持和能力建設的主旨非常吻合?！?
“通過該示范項目和相關活動得到的經驗，將會對未來支持中國地方政府和化工行業更大范圍的能力提升具有重要意義；同時，也會為國家安全生產中心的建立奠定基石?！彼a充道。
陶氏可持續發展部門副總裁霍金斯（Neil Hawkins） 表示：“我們感到非常高興，又能在全球第三大市場，同時也是全球轉型增長的一大中心——中國，啟動與環保部和聯合國環境規劃署的合作。它將有助于陶氏為廣大的人群、乃至整個中國社會創造積極、持久的影響?！?
“2005年，陶氏建立了與國家環保總局（現為環保部）為期三年的清潔生產試點項目。此外, 陶氏還與中國國家安全生產監督管理總局合作啟動了國家危險化學品安全管理示范項目，促進中小型企業的認知和意識。這個項目將成為為中國的可持續發展設立新的標準又一個重要的里程碑?！彼f。
項目的預期成果包括開發培訓材料，以提高地方企業的安全能力；建立培訓系統以及開發分析用案例。除分享最佳實踐經驗外，陶氏還將提供該合作在未來兩年中具體實施所需要的資金。項目為期兩年，于2008年9月16日開始。
特別說明：
2007年7月3日，聯合國環境規劃署與環境保護部共同簽署有關尋求資金支持，為發展中國化學品安全和應急準備工作小組的協議書。按照協議內容，聯合國環境規劃署將與環保部（即原國家環?？偩郑┕餐献鳎_展“地方應急意識和準備方案” ?。ˋwareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level, APELL）的示范項目、講座、培訓課程以及其它相關活動。
這份協議允許環保部接收多方企業和個人資金的贊助，實施共同確定的應對安全生產問題的項目活動。
關于中華人民共和國環境保護部 （MEP）
中華人民共和國環境保護部，前身是國家環保總局，負責國家的環境保護問題，包括環境污染防治與控制、自然生態保護、核安全監管、環境安全保護等，從而促進人類與自然之間的和諧。環保部直接隸屬于國務院，依法貫徹環境政策、實施環境法律與規定。更多資料，請見www.mep.gov.cn。
關于聯合國環境規劃署（ UNEP）
聯合國環境規劃署的宗旨是為全球環境保護提供領導，促進伙伴關系的建立，激勵各國政府及其人民，向他們提供信息，提高其能力，以改善他們的生活質量，而不危及后代人的利益。聯合國環境規劃署鼓勵政府，地方政府和業界領導者制定和實施更加清潔、安全、高效利用自然資源、環保管理化學品、減少對人類和環境的污染和風險、支持執行國際公約和協定以及考慮環境成本的政策、策略以及辦法。
