拉法基公司近日宣布，收購阿爾及利亞穆夫塔水泥廠35％的股份，并且簽定了一個為期10年的管理合約，這使拉法基在阿爾及利亞市場有了很好的定位。此次收購總計投資4350萬。
拉法基將制定一個投資方案來加速穆夫塔水泥廠的現代化，使它的生產力在2010年之前從80萬公噸提高到110萬公噸，并提高工廠的環保力度。為實現這一目標，拉法基對水泥廠的職工也制定了一個重大的培訓計劃。
此次收購舉動將使拉法基加入水泥廠董事會并參與內部建設，并能滿足阿爾及利亞發展對水泥的大量需求。
拉法基在阿爾及利亞的所有業務都處于領先地位，包括：水泥，骨料與混凝土，石膏。拉法基將繼續推行它在這一快成長、高潛力的市場上的發展。
拉法基在阿爾及利亞
在一月份拉法基收購orascom水泥廠后，拉法基的水泥、骨料和混凝土在阿爾及利亞都占有領先地位。拉法基在阿爾及利亞擁有兩個水泥產量8百萬公噸的水泥廠、6個混凝土長、5個采石場和石膏板設備，其在阿爾及利亞擁有2100名雇員
在建筑材料領域，拉法基處于世界領先地位，它的水泥，骨料與混凝土和石膏。拉法基的銷售額達到17.6億歐元，純收入1.9億歐元，是建筑材料領域里唯一一個進入“2008年全球可持續性企業百強”的公司。
An investment program will be put into place to modernize the Meftah cement plant, to increase its capacity from 0.8 million to 1.1 million tonnes by 2010 and improve the plant's environmental performance. This project will be accompanied by a major training program for the plant's employees.
This development will allow the Group to participate in the presidential housing and infrastructure program and to meet the very strong demand for cement arising from the country's development requirements.
With a leadership position in Algeria in each of its businesses - Cement, Aggregates & Concrete, and Gypsum, Lafarge continues to pursue its development in this fast-growing and high-potential market.
Lafarge in Algeria
Lafarge holds a leadership position in Cement and Aggregates & Concrete in Algeria following its acquisition of Orascom Cement in January. With two plants boasting a cement capacity of 8 million tonnes, 6 concrete plants, 5 quarries and a plasterboard facility, Lafarge employs 2,100 staff in Algeria.
Lafarge is the world leader in building materials, with top-ranking positions in all of its businesses: Cement, Aggregates & Concrete and Gypsum. With 90,000 employees in 76 countries, Lafarge posted sales of Euros 17.6 billion and net income of Euros 1.9 billion in 2007.
Lafarge is the only company in the construction materials sector to be listed in the 2008 ‘100 Global Most Sustainable Corporations in the World'. Lafarge has been committed to sustainable development for many years, pursuing a strategy that combines industrial know-how with performance, value creation, respect for employees and local cultures, environmental protection and the conservation of natural resources and energy. To make advances in building materials, Lafarge places the customer at the heart of its concerns. It offers the construction industry and the general public innovative solutions bringing greater safety, comfort and quality to their everyday surroundings.
拉法基將制定一個投資方案來加速穆夫塔水泥廠的現代化，使它的生產力在2010年之前從80萬公噸提高到110萬公噸，并提高工廠的環保力度。為實現這一目標，拉法基對水泥廠的職工也制定了一個重大的培訓計劃。
此次收購舉動將使拉法基加入水泥廠董事會并參與內部建設，并能滿足阿爾及利亞發展對水泥的大量需求。
拉法基在阿爾及利亞的所有業務都處于領先地位，包括：水泥，骨料與混凝土，石膏。拉法基將繼續推行它在這一快成長、高潛力的市場上的發展。
拉法基在阿爾及利亞
在一月份拉法基收購orascom水泥廠后，拉法基的水泥、骨料和混凝土在阿爾及利亞都占有領先地位。拉法基在阿爾及利亞擁有兩個水泥產量8百萬公噸的水泥廠、6個混凝土長、5個采石場和石膏板設備，其在阿爾及利亞擁有2100名雇員
在建筑材料領域，拉法基處于世界領先地位，它的水泥，骨料與混凝土和石膏。拉法基的銷售額達到17.6億歐元，純收入1.9億歐元，是建筑材料領域里唯一一個進入“2008年全球可持續性企業百強”的公司。
附英文：
Lafarge acquires 35% stake in the Algerian - Meftah cement plant
(Paris) -- Lafarge has today announced the acquisition of a 35% stake in the Meftah cement plant, which is very well positioned in the Algiers market, together with a 10-year management contract. The cost of the investment amounts to €43.5 million.Lafarge acquires 35% stake in the Algerian - Meftah cement plant
An investment program will be put into place to modernize the Meftah cement plant, to increase its capacity from 0.8 million to 1.1 million tonnes by 2010 and improve the plant's environmental performance. This project will be accompanied by a major training program for the plant's employees.
This development will allow the Group to participate in the presidential housing and infrastructure program and to meet the very strong demand for cement arising from the country's development requirements.
With a leadership position in Algeria in each of its businesses - Cement, Aggregates & Concrete, and Gypsum, Lafarge continues to pursue its development in this fast-growing and high-potential market.
Lafarge in Algeria
Lafarge holds a leadership position in Cement and Aggregates & Concrete in Algeria following its acquisition of Orascom Cement in January. With two plants boasting a cement capacity of 8 million tonnes, 6 concrete plants, 5 quarries and a plasterboard facility, Lafarge employs 2,100 staff in Algeria.
Lafarge is the world leader in building materials, with top-ranking positions in all of its businesses: Cement, Aggregates & Concrete and Gypsum. With 90,000 employees in 76 countries, Lafarge posted sales of Euros 17.6 billion and net income of Euros 1.9 billion in 2007.
Lafarge is the only company in the construction materials sector to be listed in the 2008 ‘100 Global Most Sustainable Corporations in the World'. Lafarge has been committed to sustainable development for many years, pursuing a strategy that combines industrial know-how with performance, value creation, respect for employees and local cultures, environmental protection and the conservation of natural resources and energy. To make advances in building materials, Lafarge places the customer at the heart of its concerns. It offers the construction industry and the general public innovative solutions bringing greater safety, comfort and quality to their everyday surroundings.
