Holcim塞爾維亞公司日前宣布，已放棄其8300萬歐元的投資計劃
Holcim塞爾維亞公司是總部位于瑞士的全球水泥巨頭Holcim的一部分。塞爾維亞公司本要花錢擴大其Novi Popovac工廠的產能。
此次放棄投資的決定是由于Holcim塞爾維亞公司正削減開支和引進節約措施，以對付金融和經濟危機影響。
Holcim公司表示，這不會影響目前的生產設施，也不會影響其向塞爾維亞市場輸送水泥的能力。
Holcim自2002年起在塞爾維亞設立公司公司，至今已投入9000萬美元以上。
在塞爾維亞東部地區Novi Popovac設立的工廠共有員工456人。2006年，Holcim公司還在貝爾格萊德附近開設了預拌混凝土廠。
附英文：
Holcim scraps investment plans
Holcim塞爾維亞公司是總部位于瑞士的全球水泥巨頭Holcim的一部分。塞爾維亞公司本要花錢擴大其Novi Popovac工廠的產能。
此次放棄投資的決定是由于Holcim塞爾維亞公司正削減開支和引進節約措施，以對付金融和經濟危機影響。
Holcim公司表示，這不會影響目前的生產設施，也不會影響其向塞爾維亞市場輸送水泥的能力。
Holcim自2002年起在塞爾維亞設立公司公司，至今已投入9000萬美元以上。
在塞爾維亞東部地區Novi Popovac設立的工廠共有員工456人。2006年，Holcim公司還在貝爾格萊德附近開設了預拌混凝土廠。
附英文：
Holcim scraps investment plans
BELGRADE -- Holcim Serbia has announced that its plans to invest EUR 83mn have been abandoned.
The company, a part of the Switzerland-based global cement giant, was to spend the money expanding its Novi Popovac plant's capacities.
The decision came as the company is cutting expenses and introducing savings measures in order to counter the financial and economic effects of the crisis.
Holcim said that this will not affect the current production facilities, nor its ability to deliver cement to the Serbia market.
The company, which has operated in Serbia since 2002, has so far invested over USD 90mn.
The Novi Popovac operation in eastern Serbia employs 456 people. In 2006, Holcim also opened its ready-to-use concrete plant located near Belgrade.
The company, a part of the Switzerland-based global cement giant, was to spend the money expanding its Novi Popovac plant's capacities.
The decision came as the company is cutting expenses and introducing savings measures in order to counter the financial and economic effects of the crisis.
Holcim said that this will not affect the current production facilities, nor its ability to deliver cement to the Serbia market.
The company, which has operated in Serbia since 2002, has so far invested over USD 90mn.
The Novi Popovac operation in eastern Serbia employs 456 people. In 2006, Holcim also opened its ready-to-use concrete plant located near Belgrade.
