12.1 工程觀測
12.1.1 泵站根據工程等級、地基條件、工程運用及設計要求應設置沉降、位移、揚壓力、泥沙等觀測設備，并宜設應力和振動等觀測設備。
12.1.2 沉降觀測宜埋設沉降標點進行水準測量；沉降觀測的起測基點，水平位移觀測的工作基點及校核基點，應布置在建筑物兩岸、不受沉降和位移影響，且便于觀測的巖基或堅實土基上，兩端各布置1個。
12.1.3 揚壓力觀測可通過埋設在建筑物下的測壓管或滲壓計進行。觀測點應布設在與主泵房軸線垂直的橫向觀測斷面上。每個橫斷面上的觀測點不宜少于3點，并至少應在3個橫斷面布置觀測點。
12.1.4 多泥沙水源泵站應對進水池內泥沙淤積部位和高度進行觀測，并在出水渠道上選擇一長度不小于50m的平直段設置3個觀測斷面，對水流的含沙量、渠道輸沙量和淤積情況進行測量分析。
12.1.5 應通過理論計算，分別在泵站結構應力和振動位移最大值的部位埋設或安置相應的觀測設備。
12.2 水力監測系統
12.2.1 泵站應設置水力監測系統，并應根據泵站的性質和特點確定水位、壓力、流量等監測項目。
12.2.2 泵站進、出水池應設置水位標尺。根據泵站管理的要求可加裝水位傳感器或水位報警裝置。水源污物較多的泵站還應對攔污柵前后的水位落差進行監測。
12.2.3 水泵進、進口及虹吸式出水流道駝峰頂部，應設真空或壓力監測設備，真空表宜選擇1.5級的。對于真空或壓力值不大于3×104Pa的泵站宜采用水柱測壓管測量。根據泵站的需要還可同時安裝相應的壓力傳感器。
12.2.4 泵站應裝設單泵流量及水量累計的的監測設備，并在合理位置設置對流量監測設備進行標定所必需的設施。
12.2.5 對配有肘型、鐘型或漸縮型進水流道的大型泵站，宜采用進水流道差壓法并配合水柱差壓計或差壓流量變送器進行流量監測。施工時應布置預埋件，埋設取壓管并將其引至泵房下層。對于有等斷面管道（或流道）的泵站宜采用測量流速的方法對差壓流量計進行標定；對于流道斷面不規則的泵站宜采用鹽水濃度法對差壓流量計進行標定測量。設計時應按規定要求設置預埋件。
12.2.6 對于裝有進水喇叭管的軸流泵站，宜采用喇叭口差壓法，配合水柱差壓計或差壓流量變送器進行流量監測。測壓孔的位置應在葉片進口端與前導錐尖之間選取，宜與來流方向成45°對稱布置4個測壓孔，聯接成勻壓環。差壓流量計的標定宜在水泵生產廠或流量標定站進行。當在泵站現場標定時，應根據國家現行標準《泵站現場測試規程》和各站的具體條件選定標定方法，在設計中應根據標定測量的要求設置必要的預埋件。
12.2.7 對于進、出水管道系統沒有穩定的差壓可供利用的抽水裝置，當管道較長時，宜在出水管道上裝置鋼板焊接的文丘里管，并正確選擇流量測量儀表。
12.2.8 對進水管裝有90°或45°彎頭或出水管裝有90°彎頭的中型臥式離心泵或混流泵站，宜利用彎頭內側與外側的水流壓力差，配備水柱差壓計或差壓流量變送器進行流量監測。彎頭流量系數宜在實驗室或泵站現場進行標定。
